Repository | Journal | Volume | Articles

Etude de la préposition dans, dans la construction d'un syntagme prépositionnel (SP) détaché qui fonctionne à la manière d'un prédicat non-fini par rapport à la phrase à laquelle il se rattache ("phrase d'accueil"), ex. Dans sa hâte, il ouvrit impétueusement la porte sans frapper. Comparable en cela à d'autres prépositions comme à, sur sous, devant ou face à, la préposition  dans contribue  à l'expression d'une relation logico-temporelle de consécutivité faible qui s'établit entre un état s exprimé sous forme nominale dans le SP détaché et l'événement e   représenté par  la phrase d'accueil. Dans  prend alors un sens proche de étant donné, du fait de, etc. Cet effet de relation  consécutive faible  est possible grâce à  la conjonction d'un  certain nombre de facteurs parmi lesquels : 1) la nature sémantique du nom à l'intérieur du SP, 2) des traits syntactico-sémantiques de  la construction du SP lui-même, 3) des conditions aspectuelles sur le verbe et d'autres constituants dans la phrase d'accueil  garantissant  la valeur consécutive  qui s'attache à l'événement  qui y est exprimé.

DOI: 10.4000/corela.942

Full citation: