Repository | Journal | Volume | Articles
L'interpellation
interjections et appellatifs. Une approche contrastive italien/français
Carlotta Cini
Le but de cette recherche est d'examiner la relation entre appellatif et interjection dans certaines formes d'interpellation italiennes dialectales au sein du dialogue filmique, et la façon dont ce phénomène est reproduit dans les respectives versions sous-titrées en français. Certaines particules, que nous appelons ici « interjections vocatives », sont des hybrides entre les catégories de l’adresse et de l'interjection, et doivent être étudiées comme des composantes du système de l'interpellation: bien qu’effaçables d'un point de vue syntaxique, elles sont porteuses de sens au niveau pragmatique-interactionnel.
Publication details
DOI: 10.4000/corela.1698
Full citation:
Cini, C. (2010). L'interpellation: interjections et appellatifs. Une approche contrastive italien/français. Corela 8 (HS), pp. n/a.
This document is available at an external location. Please follow the link below. Hold the CTRL button to open the link in a new window.
